ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2022:

Ομαδική έκθεση: Boundless Borders

Επιμέλεια: Weronika Bela

Εγκαίνια: Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2022, 21:00 μ.μ.

Χώρος: Metaphor Athens (Δορυλαίου 10, Αθήνα, 115 21,  Τ: 210 645 1169)

Διάρκεια: 14.10. – 19.10.2022

Καλλιτέχνες: Isak Sundström, Hillside Projects, Helen Svensson, Anna Ridderstad, Mona Petersson, Anna Nyberg, Alex Mood, Hagren Bela, Snezana, Dan Lageryd, Johanna Schartau, Annelie Wallin, Helena Pehrsson, Beatrice Hansson, Ingrid Jonsson, Simon Blanck, Åsa Andersson broms, Linda karlsson, Johan wiking

Το Boundless Borders είναι μια ομαδική έκθεση μελών της γκαλερί ID:Ι Galleri της Στοκχόλμης στη Σουηδία.

Η γκαλερί ξεκίνησε το 2002 υπό τη συλλογική διαχείριση 27 επαγγελματιών καλλιτεχνών, ο καθένας με τη δική του καλλιτεχνική προσέγγιση, ενωμένοι όμως από την άποψη ότι δεν λειτουργούν μια κατά κύριο λόγο εμπορική γκαλερί αλλά είναι πάνω από όλα ένας αυτοδιαχειριζόμενος, πειραματικός εκθεσιακός χώρος. Η ID:I εκπροσωπείται επίσης στο Platforms Project, όπου προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν δύο εξωτερικοί καλλιτέχνες, η Moa Gustafsson Söndergaard και η Gitte Eidslott.

Στο Boundless Borders εκπροσωπείται μια μεγάλη ποικιλία μέσων, μεθόδων και καλλιτεχνικών πρακτικών μεταξύ των οποίων η φωτογραφία, η εγκατάσταση, η υφαντική, η ζωγραφική, το σχέδιο και άλλες.

Friday 14th of October:

Group exhibition: Boundless Borders

Curation: Weronika Bela

Opening: Friday 14th of October 2022, 21:00 p.m.

Venue: Metaphor Athens (Dorileou 10, Athens,115 21, Τ: 210 645 1169)

Duration: 14.10. – 19.10.2022

Artists: Isak Sundström, Hillside Projects, Helen Svensson, Anna Ridderstad, Mona Petersson, Anna Nyberg, Alex Mood, Hagren Bela, Snezana, Dan Lageryd, Johanna Schartau, Annelie Wallin, Helena Pehrsson, Beatrice Hansson, Ingrid Jonsson, Simon Blanck, Åsa Andersson broms, Linda karlsson, Johan wiking

Boundless Borders is a group exhibition by members of ID:I gallery in Stockholm, Sweden.

IDI:Galleri is an artist run gallery that started in 2002. The gallery is run collectively by 27 professional artists, each with a their own artistic approach, united by the idea that they are not primarily running a commercial gallery but first and foremost they constitute an artist run, experimental gallery space. ID:I is also represented in Platforms Project, where two external artists have been invited to exhibit, Moa Gustafsson Söndergaard and Gitte Eidslott.

Boundless Borders represents a wide variety of medium, methodologies and artistic practices including photography, installation, textile, painting, drawing and more.

Σάββατο 15 Οκτωβρίου 2022:

Ομαδική έκθεση: The October Show

Επιμέλεια: Alia Tsagkari

Εγκαίνια: Σάββατο 15 Οκτωβρίου 2022, 21:00 μ.μ.

Χώρος: IFAC Athens (Γαλαξία 11, Αθήνα, 117 45,  Τ: +30 694 242 7512)

Διάρκεια: 15.10. – 05.11.2022

Το “The October Show” είναι ένα επιμελητικό έργο που έχει ως στόχο τη καταγραφή της σκηνής  της σύγχρονης τέχνης στην Αθήνα, όπως την επιμελούνται εξαιρετικοί Έλληνες επαγγελματίες της τέχνης. Δημιουργώντας τους σημερινούς μας “ Οκτωβρίους”, η θεωρητική έρευνα και πρακτική της τέχνης ενώνονται με έναν πρωτότυπο τρόπο για να επανεξετάσουν την επιμελητική διαδικασία και να διατυπώσουν τις ιστορικές – κοινωνικές, πολιτικές και αισθητικές – πραγματικότητες που την περικλείουν.

Τα τελευταία χρόνια, το αντανακλαστικό οικοσύστημα του ελληνικού καλλιτεχνικού κόσμου έχει καταφέρει να ανταποκριθεί στις τεκτονικές αλλαγές που σηματοδοτούν τη νεωτερικότητα μας. Ωστόσο, άκμασε αποκλειστικά ως συγκρότημα απομονωμένων επιχειρήσεων που βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό σε ξεχωριστές πρωτοβουλίες. Αυτή η αρχαϊκή πρακτική εμποδίζει την ανάπτυξη του κριτικού λόγου. Το October Show θα είναι ένα νέο χωνευτήρι για κριτική ανταλλαγή.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της έκθεσης θα φιλοξενούνται συζητήσεις, προβολές, επιτελέσεις και στο τέλος της έκθεσης θα δημοσιευτεί ένα συλλεκτικό fanzine περιορισμένης έκδοσης που θα περιέχει τη συμβολή του καλλιτέχνη καθώς και συμπληρωματικά κριτικά και θεωρητικά κείμενα.

Saturday 15th of October:

Group exhibition: The October Show

Curation: Alia Tsagkari

Opening: Saturday 15th of October 2022, 21:00 p.m.

Venue: IFAC Athens (11 Galaxia Str. Athens, 117 45, Τ: +30 694 242 7512)

Duration: 15.10. – 05.11.2022

The October Show is a curatorial project set out to document the contemporary art scene in Athens as adumbrated by outstanding Greek art professionals. Creating our present-day Octobers, theoretical inquiry and art practice are joined in a prototypical manner to re-address the curatorial process and articulate the historical – social, political, and aesthetic – realities which encompass them. In the past few years, the reflexive ecosystem of the Greek art world has accomplished to live up to the tectonic shifts that mark our modernity. However, it flourished solely as a conglomeration of isolated enterprises largely predicated on separate initiatives. This archaic practice prevents the development of critical discourse. The October Show will be a new melting pot for critical exchange. Throughout the exhibition, IFAC Athens will be hosting discussions, screenings, performances, and at the conclusion of the exhibition, we will publish a collectable limited edition fanzine containing the artist’s contribution as well as supplemental critical and theoretical texts.