Ζώης Σπ. Κουτρούλης | Zois Sp. Koutroulis • Επαίτης στον δρόμο | Beggar in the rain

Τη φωτογραφία την πήρα κατά τη διάρκεια του 2ου lockdown στην Αθήνα. Σταμάτησα μπροστά του με το αυτοκίνητο. Έβρεχε και του ζήτησα να ποζάρει, το έκανε.
Ο τηλεφακός κατέγραψε κυρίως το βλέμμα του και μετά όλα τ’ άλλα. Το βλέμμα του… Καθηλωμένο, εκεί όπως και το τραυματισμένο κορμί του, να κοιτά τον φακό της μηχανής μου και να βρέχεται.
Η όποια καθήλωση δε συνιστά αδυναμία αλλά δύναμη να μπορείς να κοιτάξεις κατάματα τ’ ο,τιδήποτε.

I took the photo during the 2nd lockdown in Athens. I stopped in front of him by car. It was raining and I asked him to pose, so he did.
My telephoto lens captured mainly his gaze and then everything else. His look … Stuck, there like his injured body, looking at my camera lens and getting wet.
Any immobility is not a kind of weakness but strength, to be able to look at anything.